Từ vựng tiếng Hàn có sự vay mượn của nhiều loại ngôn ngữ khác nhau như tiếng Hán, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha…Trong đó tiếng Hán chiếm đến 70% từ vựng trong tiếng Hàn. Vì vậy, đây là một trong những lợi thế rất lớn của người Việt khi học tiếng Hàn. Các bạn hãy cùng Master Korean tìm hiểu bí quyết học tiếng Hàn qua những từ gốc Hán thông qua bài báo này nhé.

1: Cách nhận diện từ vựng Hán Hàn

1- Phụ âm ㄱ tương đương với các phụ âm c, k, kh, gi.

*ㄱ ~ c – 고급 (高級): Cao cấp

*ㄱ ~ k – 기술 (技術): Kỹ thuật

*ㄱ ~ kh – 가능 (可能): Khả năng

*ㄱ~ gi – 가정 (家庭): Gia đình

2- Phụ âm ㄴ tương đương với các phụ âm  n, l

*ㄴ ~ n – 소녀 (少女): Thiếu nữ

*ㄴ ~ ㅣ – 노화 (老化): Lão hóa

3- Phụ âm ㄷ tương đương với phụ âm đ

*ㄷ ~ đ – 도시 (都市): Đô thị

4- Phụ âm ㄹ tương đương với phụ âm l

*ㄹ ~ l – 독립 (獨立): Độc lập

5- Phụ âm ㅁ tương đương với phụ âm m, v, d

*ㅁ ~ m – 부모 (父母): Phụ mẫu

*ㅁ ~ v – 만능 (萬能): Vạn năng

*ㅁ ~ d – 면적 (面積): Diện tích.

6- Phụ âm ㅂ tương đương với các phụ âm b, ph

*ㅂ ~ b – 본능 (本能): Bản năng.

*ㅂ ~ ph – 법률 (法律): Pháp luật.

7- Phụ âm ㅅ tương đương với các phụ âm x, s, t, th

*ㅅ ~ x – 사회 (社會): Xã hội

*ㅅ ~ s – 생일 (生日): Sinh nhật

*ㅅ ~ t – 사전 (辭典): Từ điển

*ㅅ ~ th – 서기 (書記): Thư ký

8- Phụ âmㅇ tương đương với các phụ âm ng, nh, l, n, v, d

*ㅇ ~ ng – 은행 (銀行): Ngân hàng.

*ㅇ ~ nh – 인력 (人力): Nhân lực.

*ㅇ ~ ㅣ – 연결 (連結): Liên kết.

*ㅇ ~ n – 여자 (女子): Nữ tử (con gái)

*ㅇ ~ v – 운동 (運動): Vận động.

*ㅇ ~ d – 연출 (演出): Diễn xuất.

9- Phụ âm ㅈ tương đương với các phụ âm ch, tr, t, đ

*ㅈ ~ ch, tr – 전쟁 (戰爭): Chiến tranh.

*ㅈ ~ t – 존재 (存在): Tồn tại.

*ㅈ ~ đ – 지도 (地圖): Địa đồ (bản đồ).

10- Phụ âm ㅊ tương đương với các phụ âm ch, tr

*ㅊ ~ ch – 침구 (鍼灸): Châm cứu.

*ㅊ ~ tr – 치료 (治療): Trị liệu.

11- Phụ âm ㅋ tương đương với phụ âm kh

*ㅋ ~ kh – 쾌감 (快感): Khoái cảm.

12- Phụ âm ㅌ tương đương với th, đ

*ㅌ ~ th – 타향 (他鄕): Tha hương.

*ㅌ ~ đ – 특별 (特別): Đặc biệt.

13- Phụ âm ㅍ tương đương với các phụ âm ph, b

*ㅍ ~ ph – 품격 (品格): Phẩm cách.

*ㅍ ~ b – 폭력 (暴力): Bạo lực.

14- Phụ âm ㅎ tương đương với các phụ âm h, gi

*ㅎ ~ h – 화가 (畫家): Họa gia (=họa sĩ)

*ㅎ ~ gi – 해결 (解決): Giải quyết.

2: Phương pháp học từ vựng Hán Hàn

• Học theo gốc từ

Học theo gốc từ là một phương pháp hiệu quả khi học từ vựng Hán - Hàn. Một trong những khó khăn lớn nhất đối với người học ngoại ngữ là việc ghi nhớ từ vựng và sử dụng từ phù hợp với từng hoàn cảnh, do đó học từ vựng theo từng gốc từ sẽ giúp bạn ghi nhớ từng nhóm từ có liên quan với nhau thay vì học từng từ riêng lẻ, rời rạc. giúp khả năng ghi nhớ từ vựng lâu hơi. thuận lợi cho việc ôn tập sau này. Một số từ gốc từ Hán thông dụng như: 고 (‘cao’. ‘cổ’: 고급. 고대), 대 ( ‘đại’: 대기업), 현 (‘hiện’: 현대: hiện đại)...

• Sử dụng từ điển

Từ điển là một công cụ hỗ trợ rất lớn trong việc học từ vựng nói chung và học từ vựng hán hàn nói riêng. Bạn có thể sử dụng các loại từ điển Hán, Hàn, Việt online hoặc mua các cuốn từ điển chuyên dụng. Khi tra một từ tiếng Hàn. nếu từ đó có gốc Hán bạn có thể biết được từ Hán đó phát âm như thế nào trong tiếng Việt và từ đó có thể đoán được ý nghĩa của từ đó.

• Học từ vựng Hán - Hàn thông qua kênh youtube 한자마당

Đây là kênh youtube dành cho những bạn quan tâm đến từ vựng Hán - Hàn, và muốn được giải thích chi tiết ý nghĩa của từ cũng như cách dùng của từ đó trong từng hoàn cảnh cụ thể.

• Học từ vựng liên tục, có chọn lọc và thường xuyên áp dụng vào thực tế

Việc học từ vựng yêu cầu người học cần có sự kiên trì liên tục, biết chọn lọc những từ vựng thông dụng, và thường xuyên áp dụng các từ vựng đã học vào thực tế để có thể ghi nhớ từ vựng lâu hơn, giúp tăng hiệu quả khi học ngoại ngữ.

Học từ vựng tiếng Hàn thông qua các từ gốc Hán là một phương pháp học được nhiều người học lựa chọn bởi cách tiếp cận đơn giản, dễ dàng và đem lại hiệu quả cao, tuy nhiên bạn nên chọn lọc những từ vựng thông dụng, tránh học tràn lan và thường xuyên áp dụng vào thực tế để việc học từ vựng trở nên hiệu quả. Để củng cố vốn từ vựng tiếng Hàn cũng như tìm cho mình một phương pháp học từ vựng phù hợp hãy theo dõi nhưng bài viết liên quan đến chủ đề từ vựng của Master Korean và tham khảo những khóa học chất lượng tại Master Korean nhé! Hy vọng bài viết này có thể giúp bạn có thêm một phương pháp học từ vựng hiệu quả, giúp bạn dễ dàng hơn trên con đường chinh phục tiếng Hàn. 

Liên hệ đăng ký khóa học và tìm việc làm tại đây:

Master Korean! Master Your Job!

Hệ thống đào tạo tiếng Hàn online hàng đầu đến từ Hàn Quốc

? Website học tiếng Hàn: https://masterkorean.vn 

? Website tìm việc làm: https://job.masterkorean.vn 

? Youtube học thử miễn phí: https://youtube.com/masterkoreanvietnam 

? Email: visang@masterkorean.vn